Prevod od "vůbec mi" do Srpski


Kako koristiti "vůbec mi" u rečenicama:

Vůbec mi nezáleží na tom, co se s vámi děje.
Što se Vama desi, potpuno mi je svejedno.
Vůbec mi to jako půl hodiny nepřipadalo.
Није ми изгледало да је прошло пола сата.
Vůbec mi o vaší návštěvě neřekli.
Nije mi reèeno za vašu posetu.
Vůbec mi to nepřipadlo jako děcko.
Уопште ми не личи на бебу.
Vůbec mi nepřipadá úžasný, že celej můj život je jenom mizernej film.
Žao mi je, ali nije mi zanimljivo saznanje da mi je ceo život prokleti film.
Ne, vůbec mi to nepřipadalo směšné.
Ne, uopšte vas ne smatram smešnima.
Vůbec mi nedošlo, že to všechno je...
Нисам имала појма. Све је било...
Vůbec mi to tu není povědomý.
Èovece, ne seæam se nièega od ovog.
Zařvala jsem na něj, ale vůbec mi neodpověděl.
Doviknula sam mu, no on je šutio.
A vůbec mi nevadilo, že sis mě předcházel.
Nije me zabolelo kada si me stavio na pedestal.
Vůbec mi to nechybí, ale s tímhle neřádem bylo nejlíp.
Ne nedostaje mi buksa, ali dani sa njim bili su najbolji.
Právě, když si nic nepamatuju, protože jsem se tak ožral, tak jak to že se vůbec mi postavil?
Ako se ne seæam jer sam bio pijan, kako je onda mogao da mi se digne?
Vůbec mi nezáleží na tom co tenhle Pellisier používá ve svých parfémech.
Boli me briga što taj glupan Pélissier ubacuje u svoje parfeme
Nevím, co se stalo s mojí ženou a mým manželstvím a ty se tady najednou objevíš a vůbec mi to neulehčuješ.
Ne znam šta se dogodilo sa mojom ženom ili mojim brakom, a to što se ti ovdje povremeno pojavljuješ, ne olakšava mi da sve ovo shvatim.
Omlouvám se, vůbec mi to nedošlo.
Žao mi je što nisam shvatio.
Když se na vás dívám, vůbec mi ho nepřipomínáte.
Sad kad vas gledam, uopšte ne lièite na svog strica Maksa.
Vůbec mi nepřipadá jako dokonalý stroj na zabíjení, pane.
On mi ne izgleda kao stroj za ubijanje, gospodine.
Vůbec mi nedochází, proč jsem na ty dveře klepal.
Zašto sam uopšte kucao na vrata, nije mi jasno.
"Jasně, Penny, vůbec mi nevadí, že tvůj starý přítel bude přespávat u tebe v bytě."
"Naravno, Penny, slažem se da tvoj bivši spava u tvom stanu".
Vůbec mi nevadí, když nic nebude.
Не... Душо, у реду је ако се не зезамо.
Vůbec mi není jasný, proč by se měla filmová hvězda ukazovat na baseballovem utkání osmiletejch dětí.
Zašto se filmska zvijezda mora pojaviti na utakmici osmogodišnjeg djeteta, to mi stvarno nije jasno.
Když se nad tím zamyslím, vůbec mi to zvláštní nepřijde.
Zapravo, kad razmislim, nije mi uopæe neobièno.
No, když najdeš knihu Bláznivý sex s bělochy, vůbec mi to nebude vadit.
Ako možeš pronaæi knjigu Uvrnuti seks sa bijelcima, meni neæe smetati.
Zamlada jsem to zkoušela a vůbec mi to nešlo.
Пробала сам као дете и било је ужасно.
Občas mu poklidí­, něco vypere, přežehlí­ a vůbec mi na něj dá pozor.
Malo æe èistiti, oprati veš, peglati, i paziti ga za mene.
Bez keců, kámo, vůbec mi to nevadilo, ale jemu jo.
Iskreno, nije mi smetalo, èovjeèe. No njemu je smetalo.
Vůbec mi to nepřijde jako tři roky.
Kao da nije prošlo veæ 3 godine?
Ale když jsem si pak sedla k psaní, vůbec mi to nešlo.
Ali kad sam krenula da pišem, ništa pametno nije mi padalo na um.
Pokusil jsem se to nějak uspořádat, ale vůbec mi to nešlo.
Hteo sam da ih malo sredim, ali nije bilo potrebno.
Vůbec mi na tom nezáleželo, byl jsem chlapec z Pigeon Pointu.
Nije mi bilo važno. Bio sam deèko iz Pidžon Pointa.
Měřím 157 cm, Asiatka, a vůbec mi nebude vadit, jestli si chcete osahat můj obličej.
Ja sam dr Park. Visoka 1, 58 m, Azijatkinja sam i možeš mi opipati lice.
Ne, vůbec mi nevadí, když mi někdo vypráví moje vtipy.
Ne, nema ništa protiv malo laskanja.
A vůbec mi nepomohl, jestli to chceš vědět.
I usput, nije bio od nikakve pomoæi.
Všechna krev a vůbec mi připomněla, víte, no Mojžíše a tak.
Sva ta krv me je podsetila, znate, Mojsije i to.
A Jack, není vůbec mi zavolal znovu.
I Džek, nemoj više da me zoveš.
Vůbec mi to k němu nesedí.
To uopšte ne lièi na njega.
Vím, že čelíme mnohem menšímu riziku, než na marsovské misi a vůbec mi to nevadí.
Znam da smo suoèeni s puno manje opasnosti od misije na Mars i to je u redu.
0.63024091720581s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?